travel

travel / viajes

LUXURY ACCOMODATION IN SRI LANKA

Here you go my travel guide about Luxury accomodation in Sri Lanka with all the hotels I stayed in over my trip. Thanks to the entire Red Dot Tours organization we enjoyed a perfect trip !!

Aquí tenéis una guía de Sri Lanka con todos los hoteles en los que me alojé durante mi viaje . Gracias a toda la organización de Red Dot Tours disfrutamos de un viaje perfecto!!



THEVA RESIDENCY : KANDY

Theva Residency is a luxurious private hideaway located in the hills of Kandy, offering a unique and personalized level of service. With luxury facilities and an exotic fusion cuisine with a special srilankan touch. The restaurant itself has huge windows with unique views, including an outdoor area.

Theva offers superior and deluxe rooms, suites and a penthouse. The landscape surrounding the hotel is impressive and offers the exact mentality for a balanced holiday. In our case, the Penthouse had large windows and a jacuzzi from which we enjoyed the best views.

This boutique hotel is the best choice for those who like the modernity and who want to have a break from the bustling streets of Kandy. The decoration of the hotel is based on Kandy Perahera, the tooth festival, which is held in Kandy every year in July or August. 

The infinity pool over a huge vegetation is the perfect place to relax every day and even to have the most romantic breakfast you can have in Kandy.

For more information and to book this hotel, click HERE

THEVA RESIDENCY : KANDY sri lanka


Theva Residency es un lujoso escondite privado situados en las colinas de Kandy, ofrece un nivel de servicio único y personalizado. Con unas instalaciones de lujo y una exótica cocina de fusión con un toque especial. El restaurante en sí tiene enormes ventanales con unas vistas únicas, incluyendo una zona al área al aire libre.

Theva ofrece habitaciones superiores y de lujo, suites y un penthouse. El paisaje que rodea el hotel es impresionante y ofrece la mentalidad exacta para unas vacaciones equilibradas. En nuestro caso, el Penthouse disponía de grandes ventanales y un jacuzzi desde el que disfrutamos de las mejores vistas.

Este hotel boutique es la mejor opción para aquellos con un gusto moderno y quienes quieren tener un descanso de las bulliciosas calles de Kandy. La decoración del hotel se basa en Kandy Perahera, el festival del diente, que se celebra en Kandy cada año en julio o agosto.

La piscina infinita sobre una poblada vegetación es el lugar perfecto para relajarse cada día e incluso tener el desayuno más romántico que puedas tener en Kandy.

Para más información y reservar éste hotel haz clic AQUÍ

AMAYA LAKE : TRIÁNGULO CULTURAL

Lake Amambul Dambulla welcomes us to a stay in the heart of the Cultural Triangle of Sri Lanka. Perfectly located for touring the picturesque villages of the area, climbing the stone steps of the cave temple of Dambulla, bewildered by Sigiriya, the best places to see Elephants in freedom, be amazed by the history of Polonnaruwa and after everything, on the way back to Lake Amaya, walk along the path that borders the Kandalama reservoir before tasting an authentic Sri Lankan meal in one of the most unique hotels in the Cultural Triangle.

A perfect place to create memories for life that offers a lot of charming facilities to improve your holiday. A beautiful swimming-pool, shops full of beautiful souvenirs, the opportunity to have an idyllic boat ride or play tennis.

Our accommodation was in one of the private houses by the lake, spacious and comfortable that offered a unique privacy and rest. The sunrise in front of the lake is truly something that only this iconic hotel in the Cultural Triangle of Sri Lanka can offer.

For more information and to reserve this hotel click HERE

AMAYA LAKE: CULTURAL TRIANGLE sri lanka

El lago Amambul Dambulla da la bienvenida a una estancia en el corazón del Triángulo Cultural de Sri Lanka. Con una ubicación perfecta para recorrer los pintorescos pueblos de la zona, subir los escalones de piedra del templo de la cueva de Dambulla, asombrarse con Sigiriya, recorrer parques nacionales repletos de Elefantes en Libertad, sorprenderse con la historia de Polonnaruwa y tras todo eso y una vez en de vuelta al Amaya Lake, pasear por el sendero que bordea el embalse de Kandalama antes de degustar una auténtica comida de Sri Lanka en uno de los hoteles más singulares del triángulo Cultural de Sri Lanka.

Un lugar en el que crear recuerdos para atesorar toda la vida que le ofrece una gran cantidad de encantadoras instalaciones que darán un rico a tus vacaciones. Una hermosa piscina, tiendas repletas de bonitos recuerdos, la oportunidad de embarcarse en un idílico paseo en bote o jugar al tenis.

Nuestro alojamiento fue en una de las casas privadas junto al lago, amplias y cómodas que ofrecían una privacidad y descanso único. El amanecer en frente del lago es verdaderamente algo que sólo puede ofrecer este icónico hotel del Triángulo Cultural de Sri Lanka.

Para más información y reservar éste hotel haz clic AQUÍ

ROSYTH ESTATE: THE RURAL SRI LANKA AND THE CULTURE OF TEA

Not every day you stayed in a bungalow inside of a colonial tea plantation dating from 1926; Everything about Rosyth Estate House evokes a sense of time and place. This is a place to slow down, have tea on the terrace, see the mist above the hills and enjoy delicious typical food of Sri Lanka.

Located between Colombo and the cultural triangle of Sri Lanka, this private house converted into a boutique hotel is 300 meters up in the mountain on a tea and rubber plantation. It’s complicated to take your eyes off the views of the surrounding hills and jungle.

The friendly staff, many of them from the local community, are part of the charm of Rosyth Estate. There are organized visits to the tea factory, bike rides to waterfalls through rubber, tea and rice fields. We personally enjoyed a walk through nature with a local in search of unique trees and spices. Daily yoga classes in nature, a massage in the SPA, the swimming pool, a movie in the library or a cooking class, activities that will make you feel the heart of Sri Lanka. But also simply sitting on a chair on the terrace of your room with spectacular views and the sound of nature.

For more information and to book this hotel, click HERE

LUXURY ACCOMODATION IN SRI LANKAROSYTH ESTATE: THE RURAL SRI LANKA AND THE CULTURE OF TEA sri lanka

No todos los días te quedas en un bungalow de una plantación de té colonial que data de 1926; Todo sobre Rosyth Estate House evoca un sentido del tiempo y el lugar. Este es un lugar para reducir la velocidad, tomar té en la terraza, ver la niebla elevarse por encima de las colinas y disfrutar de deliciosos platos típicos de Sri Lanka.

Ubicado entre Colombo y el triángulo cultural de Sri Lanka, esta apacible casa privada convertida en hotel boutique se encuentra en una elevación de 300 metros en una plantación de té y caucho. Es difícil apartar los ojos de las vistas de las colinas y la selva circundantes.

Tanto los mismos propietarios como el amable personal, muchos de ellos de la comunidad local, forma parte del encanto de Rosyth Estate. Con locales se organizan visitas a la fábrica de té, paseos caminando o en bicicleta a la cascada y a través de campos de caucho, té y arrozales. En nuestro caso disfrutamos de un paseo por la naturaleza con un local en busca árboles únicos y especias. Las clases diarias de yoga en plena naturaleza, un masaje en el SPA, la piscina, ver una película en la biblioteca o tomar una clase de cocina son actividades que te harán sentir Sri Lanka. Pero también el sentarse en una silla en la terraza de tu habitación con unas vistas sencillamente espectaculares y el sonido de la naturaleza.

Para más información y reservar éste hotel haz clic AQUÍ

CHENA HUTS: FEELING THE NATURE FROM INSIDE

Surrounded by unspoiled nature, Chena Huts is nestled between dunes and vegetation on the edge of the Indian Ocean, just some minutes away from the entrance to the Yala National Park. It is an ideal place to observe the magnificent profusion of wildlife and nature of Sri Lanka.

Without a doubt, Chena Huts is the most exciting luxury accommodation for Yala and possibly in the whole Sri Lanka, Chena Huts is ideally located to explore the Sri Lanka’s most famous national park. With only 14 private and individual suites spread over 110,000 square meters, guests can enjoy a safari experience without compromising comfort or exclusivity.

The Yala National Park is located in the southeast corner of Sri Lanka, and has a very diverse landscape that attracts a wide variety of wildlife, including 44 different species of mammals, such as water buffalo, elephants, sloths and, for of course, the elusive leopard which we could see. There are also many species of reptiles such as turtles, crocodiles and lizards, and it is great for bird watching. Each stay at Chena Huts includes safaris inside the park in a complementary and unlimited way.

The spacious cabins have been delicately designed to perfectly adapt them to the feeling of being on a safari, built with natural materials and neutral colours. The cabins at Chena Huts measure 71 square meters and they are carefully controlled by the weather, with a living room, a bedroom, a private bathroom and a large outdoor terrace that has its private 5 meter pool.

Dining at Chena Huts is not limited to the Basses restaurant, which has a beautiful design. With the emphasis on customized and private experiences, you can also dine in your own cabin or have a private table placed under the stars for a truly unforgettable night.

For more information and to book this hotel, click HERE

chena huts sri lanka

Rodeado de una naturaleza virgen, Chena Huts está ubicado entre dunas y vegetación al borde del océano Índico, a pocos minutos de la entrada al Parque Nacional Yala. Es un lugar ideal para observar la magnífica profusión de vida silvestre y naturaleza de Sri Lanka.

Sin lugar a dudas, Chena Huts es el alojamiento de lujo más emocionante para Yala y posiblemente de Sri Lanka, Chena Huts tiene una ubicación ideal para explorar el parque nacional más famoso de Sri Lanka. Con solo 14 suites privadas e individuales repartidas en más de 110.000 metros cuadradas, los huéspedes pueden disfrutar de una experiencia de safari sin comprometer la comodidad o la exclusividad.

El Parque Nacional de Yala está ubicado en la esquina sureste de Sri Lanka, y tiene un paisaje muy diverso que atrae a una gran variedad de vida silvestre, incluyendo 44 especies diferentes de mamíferos, como búfalos de agua, elefantes, osos perezosos y, por supuesto, el escurridizo leopardo que nosotros sí pudimos ver. También hay muchas especies de reptiles como tortugas, cocodrilos y lagartos, y es fantástico para la observación de aves. Cada estancia en Chena Huts incluye safaris dentro del parque de manera complementaria e ilimitada.

Las espaciosas cabañas han sido diseñadas con buen gusto para adaptarse perfectamente a la sensación de estar en un safari, construido con materiales naturales y colores neutros. Las cabañas en Chena Huts miden 71 metros cuadrados y están cuidadosamente controladas por el clima, con una sala de estar, un dormitorio, un baño privado y una gran terraza al aire libre que tiene su propia piscina de 5 metros.

Cenar en Chena Huts no se limita al restaurante Basses, que cuenta con un hermoso diseño. Con el énfasis puesto en experiencias a medida y privadas, también se puede cenar en tu propia cabaña o tener una mesa privada colocada bajo las estrellas para una noche verdaderamente inolvidable.

Para más información y reservar éste hotel haz clic AQUÍ

MOSVOLD VILLA: RELAX IN FRONT OF THE SEA

The Hotel Mosvold Villa offers privacy right in front of the Indian Ocean and the beach, while the place is famous as a romantic destination. The Villa boasts a calm and relaxed atmosphere with a fusion of contemporary and antique interiors. The luxurious air-conditioned rooms are equipped with a range of modern amenities, while the view of the surrounding area and the ocean beyond add to the unique setting. The Villa also has a restaurant and a swimming pool that allows you to enjoy a comfortable stay, wrapped in luxury and elegance.

Its location in Unawatuna is perfect for exploring Mirissa and venturing into whale watching, being part of the local culture with fishermen on sticks that are right in front and on the beach, as well as exploring the most captivating colonial history of Galle.

For more information and to book this hotel, click HERE

MOSVOLD VILLA: RELAX IN FRONT OF THE SEA sri lanka

Red Point Swimsuit

El Hotel Villa Mosvold ofrece privacidad justo en frente del océano Índico y la playa, mientras que el lugar es famoso como un destino romántico. La Villa presume de un ambiente tranquilo y relajado con una fusión de interiores contemporáneos y antiguos. Las lujosas habitaciones con aire acondicionado están equipadas con una gama de comodidades modernas, mientras que la vista de los alrededores y el océano más allá se suman al entorno único. La Villa también cuenta con un restaurante y una piscina que permite disfrutar de una estancia cómoda, envuelta en lujo y elegancia.

Su ubicación en Unawatuna es perfecta para explorar Mirissa y aventurarse en el avistamiento de ballenas, formar parte de la cultura local con los pescadores sobre palos que se encuentran justo en frente y en la playa, así como explorar la historia colonial más cautivadora de Galle.

Para más información y reservar éste hotel haz clic AQUÍ

Follow:

Luxury experience at Chena Huts resort – Uga Escapes Sri Lanka

Luxury experience at Chena Huts resort - Uga Escapes Sri Lanka

If I have to choose one unforgettable experience in Sri Lanka, I choose my stay at Chena Huts resort(Uga Escapes).

This resort is located a few minutes from Yala National Park, a national park where visits are organized at sunrise and sunset to see animals in wild nature.

These visits to Yala National Park are included over the stay at Chena Huts resort and it really worths .

It is really amazing to be able to see elephants, leopards, peacocks, birds and more animals in their natural habitat.

Si me tengo que quedar con una experiencia inolvidable en Sri Lanka me quedo con la estancia en el resort Chena Huts de Uga Escapes.

Este resort se encuentra ubicado a unos minutos de Yala National Park , un parque nacional donde se organizan visitas al amanecer y atardecer para poder ver animales en la naturaleza.

Estas visitas a Yala National Park están incluidas durante la estancia en el resort Chena Huts y realmente merece la pena.

Es realmente increíble poder ver a elefantes , leopardos , pavos reales , aves y más especies animales en su habitat natural.

Chena Huts Yala National Park elephants

Guess denim jacket 

Revolve dress

Chena Huts is located in the middle of nature, in a privileged environment where you can also enjoy an incredible beach within the facilities of this resort.

Chena Huts está ubicado en mitad de la naturaleza , en un entorno privilegiado donde también se puede disfrutar de una playa increíble dentro de las instalaciones de este resort. 

chena huts luxury hotel IN YALA SRI LANKA

Rosse Fischer Kaftan

Each stay in this resort are huts with a great privacy and have a private pool, an African-rustic style decoration, a large cozy bed, minibar, laundry service … that provide a perfect stay.

Cada estancia en Chena Huts son unas chozas con una gran privacidad y cuentan con piscina privada , una decoración de estilo africano-rústico , una gran cama acogedora , minibar , servicio de lavandería… que proporcionan una estancia sea perfecta.

ALL INCLUSIVE LUXURY CABINS
cabin-entrace chena huts luxury 5 star hotel sri lanka
sri lanka chena huts luxury hotel
chena huts private pool luxury hotel all inclusive sri lanka

Another unforgettable experience at Chena Huts is to enjoy the amazing gastronomy. Besides having a delicious menu it is wonderful to enjoy an exquisite cuisine with sea views.

Otra experiencia increíble en Chena Huts es poder disfrutar de su gastronomía. Además de tener un menú delicioso es inolvidable poder disfrutar de una exquisita gastronomía con vistas al mar.

chena huts five star luxury hotel sri lanka

Chena Huts is one of the most incredible hotels I have been thanks to the recommendation and organization of Red Dot Tours, which will take care of the entire organization of our trip in Sri Lanka.

Chena Huts es uno de los hoteles más increíbles en los que he estado y que pude disfrutar gracias a la recomendación y organización de Red Dot Tours , que se encargaron de toda la organización de nuestro viaje en Sri Lanka.

Follow:

Visit Cambridge with dogs

Visit Cambridge with dogs

Cambridge is one of my favorite places in the UK. It is a perfect destination to spend a weekend .

The last time I visited Cambridge, I have spent a weekend to enjoy better this visit . As always I travel with my dog Pauli for me it is very important to find pet friendly places.

As we were going to spend a night in Cambridge we stayed at Travelodge Cambridge Newmarket Road, a pet friendly hotel located a few minutes from the center of Cambridge. In addition to accepting dogs in room they allowed in all the facilities of the hotel, which is very important to enjoy the breakfast and meals at the restaurant together with Pauli.

 

Cambridge es uno de mis lugares favoritos en UK. Es un destino perfecto para pasar un fin de semana y recorrer sus calles.

La última vez que he visitado Cambridge he aprovechado para disfrutando de un fin de semana para aprovechar mejor mi visita. Como siempre viajo con mi perrita Pauli para mi es muy importante encontrar lugares pet friendly .

Como íbamos a pasar una noche en Cambridge nos alojamos en Travelodge Cambridge Newmarket Road , un hotel pet friendly ubicado a unos minutos del centro de Cambridge.

Además de aceptar perros en las reservas ellos pueden estar en todas las instalaciones del hotel , lo que es muy importante para poder disfrutar del desayuno y las comidas del restaurante junto con Pauli.

pet friendly hotels uk cambridge

Cambridge is a beautiful place to visit.

Of all the places to visit, Kings College Chapel is the most famous building in Cambridge. Outside, the best views of the chapel are from Kings Parade and Queen’s Road, and also from its entrance through the Senate House Passage or Trinity Lane.

The Church of the Holy Sepulcher, also known as the Round Church, is a small and attractive Norman church located at the junction of St. John’s Street and Sidney Street. It is one of the only four round churches built by the Knights Templar throughout Great Britain.

The Cambridge Market is a market open 6 days a week. In summer, food, clothing and accessories are sold, as well as all kinds of souvenirs. On Sundays, there are craft stalls and the famous Farmer’s Market, which is a farmers market where you can find 100% homemade production.

The University of Cambridge is made up of different universities, which have the oldest and most beautiful buildings in the city. The buildings of university colleges (colleges) are almost all of them around the courts. You can easily walk around some of them and visit chapels and halls

Cambridge es un lugar precioso para visitar.

De todos los lugares a visitar, Kings College Chapel es el edificio más famoso de Cambridge. En el exterior, las mejores vistas de la capilla son desde Kings Parade y Queen’s Road, y también desde su entrada por el Senate House Passage o Trinity Lane .

La Iglesia del Santo Sepulcro , también conocida como la Iglesia Redonda, es una pequeño y atractiva iglesia normanda que se encuentra en el cruce de las calles St. John’s Street y Sidney Street. Es una de las únicas cuatro iglesias redondas construidas por los Caballeros Templarios que hay en toda Gran Bretaña

El Cambridge Market, es un mercado abierto 6 días a la semana. En verano, se vende comida, ropa y complementos, así como todo tipo de recuerdos. Los domingos, hay puestos de artesanía y el famoso Farmer’s Market, que se trata de un mercado de agricultores donde puedes encontrar producción 100% caseros

La Universidad de Cambridge se compone de diferentes universidades, que tienen los edificios más antiguos y hermosos de la ciudad. Los edificios de los colegios (colleges) universitarios están casi todos ellos entorno a los tribunales. Se puede caminar fácilmente alrededor de algunos de ellos y visitar capillas y salas

cambridge what to visit Behind the main line of the colleges, along the Cam River, are the so-called Backs . Each university has its own river space, so you can not walk along the river through the Backs, although some schools charge an entrance fee even for crossing their bridges.

The best way to see and enjoy the parts Backs of the schools is without a doubt in gondola or pedal boat, very popular in Cambridge. These boats can be hired at Silver Street or at the Magdalene Bridge Bridge Pier

Detrás de la línea principal de los colleges, a lo largo del río Cam, están los llamados Backs (denominados así por estar a espaldas de los colegios). Cada universidad posee su propio espacio de río, por lo que no se puede caminar a lo largo del río por los Backs, aunque en algunos colegios se cobra una cuota de entrada incluso por cruzar por sus puentes

La mejor manera de ver y disfrutar de las partes traseras de las escuelas es sin lugar a dudas en góndola o barca de pedales, muy popular en Cambridge. Éstas barcas se pueden alquilar en Silver Street o en el muelle del puente Magdalene Bridge

Follow:

What to wear in Amsterdam – Street style

 

What to wear in Amsterdam - Street style


One of my favorite cities in Europe is Amsterdam! I love this city and I like to go whenever I have the chance.

On my last trip I have chosen very comfy outfits to visit the city. I shared this outfit on my Instagram @necklaceofpearl and it’s one of my favorites! These white pants with details of stars in pink are perfect for casual outfits 🙂 These pants go perfect with black biker jacket and these Balenciaga TripleS sneakers !!

Una de mis ciudades favoritas en Europa es Amsterdam! Me encanta esta cuidad y me gusta ir cada vez que tengo la oportunidad.

En mi último viaje he elegido looks muy cómodos para visitar la cuidad . Este look lo compartí en mis redes sociales @necklaceofpearl y es de mis favoritos! Estos pantalones blancos con detalles de estrellas en color rosa son perfectos para looks casual 🙂 Combinándolos con chaqueta biker en color negro y sneakers TripleS de Balenciaga , quedan perfectos!!

restaurants in Amsterdam Revolve around the world



Whenever I can I love to travel with my little Pauli and enjoy traveling with her !!

We stayed at the Hilton Amsterdam Hotel. This hotel in addition to being pet friendly is a hotel with history since John Lennon stayed in one of his suites over his honeymoon.

Siempre que puedo me gusta viajar con Pauli y disfrutar los viajes con ella!!

En esta ocasión nos hemos alojado en el Hotel Hilton Amsterdam . Este hotel además de ser pet friendly es un hotel con historia ya que estuvo alojado John Lennon  , en una de sus suites , durante su luna de miel. 

hotel hilton amsterdam john lennon


Another of my outfits over this trip was wearing these Burberry cycling shorts , which are one of my favorite trends this season.

I wore them with Balenciaga sneakers, blazer and nude body from Revolve .

Without forgetting one of my favorite hats !!

Otro de los looks que he llevado para este viaje ha sido con estos pantalones ciclistas , que son una de mis tendencias favoritas de esta temporada.

Los combiné con las sneakers de Balenciaga , blazer de cuadros y body en color nude de Revolve. Sin olvidar en mis accesorios uno de mis sombreros favoritos!!

amsterdam influencers revolve around the world
burberry cycling shorts street style trends

Follow:

Machu Picchu

machu picchu

One of the most amazing places to visit in Peru is, without a doubt, Machu Picchu. Aside to how amazing it is to have the chance to visit this ancient Inca city where all around is wonderful.

Uno de los lugares más increíbles para visitar en Perú es , sin duda , Machu Picchu. Además de lo increíble que es poder visitar esta antigua cuidad Inca donde el entorno es único y maravilloso.

peru rail Machu Picchu

To get to Machu Picchu we chose to travel from Cuzco, where we spent a few days to get accustomed to altitude sickness. From Cuzco we traveled by taxi to the Ollantaytambo station where we took the PERURAIL train that takes us to Aguas Calientes town. The journey on this train is an unique experience that we could enjoyed on the 360-degree train that allows you to enjoy the wonderful views during the 90-minute journey.

Para llegar hasta Machu Picchu nosotros optamos por viajar desde Cuzco , donde pasamos unos días para ir acostumbrándonos al mal de altura. Desde Cuzco fuimos en taxi hasta la estación de Ollantaytambo donde cogimos el tren de PERURAIL que nos lleva hasta el pueblo de Aguas Calientes. El trayecto en este tren es toda una experiencia que pudimos disfrutar en el tren de 360 grados que te permite disfrutar de las maravillosas vistas durante del trayecto que dura 90 minutos.

machu picchu aguas calientes

From Aguas Calientes, where we decided to spend a night, it goes straight to Machu Picchu in a bus which took us from Aguas Calientes. Tickets to access Machu Picchu are very limited, so you have to book them well in advance. ExploorPeru was in charge of organizing everything by booking our tickets and transfers to the site. To access the site, it is necessary to take the passport with you. Don´t forget to put your famous Machu-Picchu stamp on your passport..

Desde el pueblo de Aguas Calientes , donde decidimos pasar una noche , se va directo a Machu Picchu en unos autobuses que van saliendo desde el pueblo realizando el recorrido hasta la entrada . Las entradas para acceder a Machu Picchu están muy limitadas , por lo que hay que reservarlas con bastante tiempo de antelación. ExploorPeru se encargó de organizarlo todo reservando nuestras entradas y los traslados hasta el recinto. Para acceder al recinto es necesario llevar el pasaporte, en el cuál puedes poner un sello de Machu Picchu. 

peru viaje machu picchu

Visiting Machu Picchu has been an unforgettable experience!

Visitar Machu Picchu ha sido una experiencia inolvidable!!

Follow: